Ex-White Sox trainer sues GM, team over firing Brian Ball, a former athletic trainer for the White Sox, is alleging in a lawsuit that he was fired by the team because of his sexual orientation, age and disability.